Страница 1 от 1

Публикувано: пон апр 13, 2009 4:49 pm
от hriyan
Някой може ли да ми обясни какво означава удебеленото в следното описание:

4. Миопи - Създателите на Ноксите, скоростно военно-ориентиране ?

Публикувано: пон апр 13, 2009 4:50 pm
от LoaD
Че расата е ориeнтирана към тупаник и скорости (?!?). Вероятно е превеждано от миопски на български език буквално, няма добри преводачи... :>

Публикувано: пон апр 13, 2009 4:55 pm
от Mo`Money
LoaD написа:Цитат(LoaD @ Apr 13 2009, 18:46) Че расата е ориeнтирана към тупаник и скорости (?!?). Вероятно е превеждано от миопски на български език буквално, няма добри преводачи... :>


Тава е загадка който успее да я разгадае,ще му напълнят складовете със рес :P :P



Иначе по историята на играта миопите са ги създали ноксите, и затова тяхното проучване е по евтино, от останалите раси :crazy_pilot:

Публикувано: пон апр 13, 2009 6:04 pm
от hriyan
LoaD написа:QUOTE (LoaD @ Apr 13 2009, 16:46) Че расата е ориeнтирана към тупаник и скорости (?!?). Вероятно е превеждано от миопски на български език буквално, няма добри преводачи... :>
Ако расите си пишеха описанието сами то на Конфедерацията щеше да е нещо от рода на "Владетелите на Вселената". Хората имат навика да гледат на себе си прекалено сериозно.

Публикувано: вт апр 14, 2009 1:01 pm
от VaCaTa
Mo`Money написа:QUOTE (Mo`Money @ Apr 13 2009, 18:51) Тава е загадка който успее да я разгадае,ще му напълнят складовете със рес :P :P



Иначе по историята на играта миопите са ги създали ноксите, и затова тяхното проучване е по евтино, от останалите раси :crazy_pilot:
:74: :lol:

Публикувано: вт апр 14, 2009 1:40 pm
от LoaD
Словоредът просто пак му е... номер 1 :) .

Публикувано: вт апр 14, 2009 2:24 pm
от Fen_na_Barca
LoaD написа:QUOTE (LoaD @ Apr 14 2009, 15:36) Словоредът просто пак му е... номер 1 :) .

Бях чел :74: някъде, че българският език е един от най-сложните ...

Публикувано: вт апр 14, 2009 2:32 pm
от delta_squadron
Fen_na_Barca написа:QUOTE (Fen_na_Barca @ Apr 14 2009, 16:20) Бях чел :74: някъде, че българският език е един от най-сложните ...

Всеки език е сложен, когато не ти е роден. Някои са по-сложни разбира се. Има и такива индивиди, на които им е сложен и родния... :a086: (За протокола, четири години съм изучавал хинди, което е един от официалните езици в Индия...Няма друг такъв словоред просто... :dizzy: )

Публикувано: вт апр 14, 2009 8:34 pm
от free_styler212
delta_squadron написа:QUOTE (delta_squadron @ Apr 14 2009, 16:28) Всеки език е сложен, когато не ти е роден. Някои са по-сложни разбира се. Има и такива индивиди, на които им е сложен и родния... :a086: (За протокола, четири години съм изучавал хинди, което е един от официалните езици в Индия...Няма друг такъв словоред просто... :dizzy: )
Като заговорихме за това ... Във френския, за да кажеш "Деведесет и девет"! Преведено буквално на български звучи така :
"Четири двадесет десет девет" ... (4x20+10+9 = 99) :c022: :P