PUNISHED FOR INTERNET SLANG ???

[skorpionbg]

Ще внимавате какво пишете и ще се съобразявате с това, че играта е преди всичко българска! Край на дискусията!

[LoaD]

Преди всичко, я направиха международна, и не ти, а XS Software. Затова го има този раздел и затова в раздела пишем на английски, България засега не е доказан център на вселената, та ако се иска по-широк пазар - това ще е положението, няма да се правим на нацисти.

Думата ass буквално значи задник, дупе. Думата е обидна само ако някой бъде наречен така - а такова нещо няма в случая. И omfg съдържа f***ing, ама няма нищо общо с оправяне на майки, да речем. Туй, че ние сме селяни и сме се изучили да си използваме почти всяка дума за дадена обида - другите няма откъде да знаят. И не е при тях проблема.

П.С.: Доколкото виждат очите ми, в играта пише "Докладвай като обида". С удоволствие бих обяснил разликата между "следене и наказване за обиди" и "следене и наказване за нецензурни думи", ако някой е опрял чак дотам, та да трябва да му се обяснява това...

[Tinkerbell]

Can anyone help with translations for the last two postings please?

Thank you.

[Fallen_angel]

Цитат(Tinkerbell @ Jan 13 2009, 23:25) Can anyone help with translations for the last two postings please?

Thank you.

Цитат(skorpionbg @ Jan 13 2009, 18:23) Ще внимавате какво пишете и ще се съобразявате с това, че играта е преди всичко българска! Край на дискусията!

Код: Избери всички

You will watch what you write and you will comply with the fact that the game is mainly played by bulgarian players!End of topic!

Цитат(LoaD @ Jan 13 2009, 20:37) Преди всичко, я направиха международна, и не ти, а XS Software. Затова го има този раздел и затова в раздела пишем на английски, България засега не е доказан център на вселената, та ако се иска по-широк пазар - това ще е положението, няма да се правим на нацисти.

Думата ass буквално значи задник, дупе. Думата е обидна само ако някой бъде наречен така - а такова нещо няма в случая. И omfg съдържа f***ing, ама няма нищо общо с оправяне на майки, да речем. Туй, че ние сме селяни и сме се изучили да си използваме почти всяка дума за дадена обида - другите няма откъде да знаят. И не е при тях проблема.

Код: Избери всички

Above all, the game was made international, not by you, but by XS Software;) That`s the purpose of having this part of the forum and that`s the reason for writing in English here.Bulgaria still isn`t the proven center of the universe, so if you want to have a greater range of players - this is how it will be, we will not play nazis*

The word "ass" litterally means "задник, дупе".The word is abusive only if someone is called that - and that`s not the case."omfg" also contains "f***ing", but has nothing to do with having a "relationship" with someone`s mother, let`s say.The fact that we are country-people and we learned to use almost any word as abuse - the others can`t know that.And this is not a problem with them.

*nazis is translated litterally - the meaning is dictators.

My opinion...the admin should learn English before making a fool of himself...pitty he has too much ego to accept that I expect a punishment - not an unusual method for him

[Tinkerbell]

Firstly, thank you very much indeed Fallen_angel for your help and assistance; and especially your personal comments in this matter. In my opinion, you are no longer 'Fallen'!!

Secondly, if anyone read any of my postings and took offence, thought they were offensive, or a personal slur; I apologise.

If anyone read any of the posting here and thought they were for any other reason than educational purposes, designed to promote Bulfleet and the general standard of the game; I feel sorry for them.

One must consider IF the game was designed and maintained solely for the Bulgarian marketplace, why so much effort has been put in place to publish the game in a variety of languages.

Also, for consideration is why this Forum has a section especially designed for English speaking gamers; apart from the responses of the Administrative Support Team.

I apologise that my reading of this Forum and the game, including the rules, has been entirely restricted to those items written in English.

It is interesting to note that I have not seen any single item which would indicate that English speaking players and constructive comments for the furtherance of the game are not welcome.

I very much doubt if anyone from XS Software would object to taking funds from my English based credit card, should it be presented?

[skorpionbg]

Load, дали е селянин всеки, който не знае английски, е въпрос на лична интерпретация. Човека се е обидил и е докладвал. Съответно докладвания е бил наказан. Както казах, не всеки кисне само по чатове и е запознат с терминологии им. Има обидна дума - има наказание. Това е ... и като кажа край, означава край!


*Моля за превод : ))

[freeico]

QUOTE Load, дали е селянин всеки, който не знае английски, е въпрос на лична интерпретация. Човека се е обидил и е докладвал. Съответно докладвания е бил наказан. Както казах, не всеки кисне само по чатове и е запознат с терминологии им. Има обидна дума - има наказание. Това е ... и като кажа край, означава край![/quote]

Код: Избери всички

Load, if someone, who do not know English is a dumb person, is matter of personal interpretation. The player have been insulted and have reported the message. There for the sender of the message was punished. As I said not every one is visiting chat rooms and is familiar with the terms used there. If there is insulting word, there will be a punishmet set. 
That's it. And when I said stop, this means stop.

[LoaD]

Как да ви докладва човек, като писмата отиват при вас. Ще се накажеш сам ли? Това може да стане, само ако си напишеш нещо на английски. Със завидните си познания по този език, ще решиш, че се псуваш сам и ще се накажеш.

И стана въпрос, че познанията ти по родния ти език са селски, никой нищо не е казвал за английският. Разочароваш ме, ни приемаш, ни предаваш.
...