Интересно или не чак толкова :)

[RoYaL]

Скучно ми е и си пускам тъпи теми ... не за друго Ок де, по същество. Току-що видях нещо, което по принцип едва ли би ми/ви направило впечатление, но смятам, че точно в днешния ден може да се чувстваме брутално изгаврени

През въпросния Гуугъл транслейтор
http://translate.google.com/translate_t ... 0%B0%D1%87

въвеждам думата "купувач", избирам да превежда от Автоматично намерен език (autodetected language) към Английски(English) и...

We are not yet able to translate from Macedonian into English.

Ха, честито )))) 'Къде сме ний, къде са те' :D

[charovna]

Тъпия транслейтор като види дума завършваща на -ич, -еч, -ач решава, че езика е македонски

[misterya]

Аммм... Вие какъв вид/модел Гугъл използвате?!

Оп... Пардон! Грешката е в моята надшийна апаратура...


Оп2... Но като се зададе от български към английски са получава това:
ЦитатПревод: български » английски

buyer[/quote]

[MeriAn]

Хахахаха
Този "преводач" на случаен принцип ли избира езиците
Реших да разбера как е на английски думата "таралеж"
ЦитатВсе още нямаме възможност да превеждаме от белоруски на английски.[/quote]

Някой не си е свършил работата както трябва ... но определено е гушнал яко парички

[RoYaL]

Цитат(misterya @ Nov 1 2008, 22:02) Оп2... Но като се зададе от български към английски са получава това:

Не съм се и съмнявал. Ако и тогава бъркаше езика, направо можеше да осъдим компанията гуугъл за обществена гавра с цяла нация, и писмеността им.

Интересното е, че при езиците ползващи Латиницата, няма никакъв проблем, но тези, които ползват кирилица, в частност Българския - почти никога не го уцелва, ако не са цели текстове, че аха-аха да се догоди :D

[charovna]

Мнееее, най- вероятно езикът ни се състои от сбирщина думички от всякакви други езици

[Awak?n]

що бе вижте тука не се изложиха ...

http://i.data.bg/08/11/03/1226918_orig.jpg

[Gangs73r]

Цитат(AwakЕn @ Nov 3 2008, 08:30) що бе вижте тука не се изложиха ...

http://i.data.bg/08/11/03/1226918_orig.jpg

Може да е международна дума.

[RoYaL]

Цитат(AwakЕn @ Nov 3 2008, 09:30) що бе вижте тука не се изложиха ...

http://i.data.bg/08/11/03/1226918_orig.jpg

Поне с нещо да сме известни

[JPS]

Може пък на македонски също да е "купувач"? Все пак в българския има доста чужди думи