Translation here :)

[Sabret00th]

I heard that there's sometimes a problem with the reports like this if one of the two players (who spy and who's been spied) is with Bulgarian or English (if the spy probe come from Bulgarian)

In your report :
Megacargo - Мегатрансп.
Spy probe - Ш.Сонда

If you encounter them others sounds like this :

Cargo - Транспортьор
Scout - Скаут
Field Fighter - Полеви изтребител
Recycler - Рециклатор
Battlecruiser - Боен кораб
Guardian - Кръстосвач
Speeder - Спийдър
Tanker - Танкер
Destroyer - Унищожител
Megaton - Мегатон
Bomber - Бомбардировач
ЗНС - DeathStar

[Jack]

anyone could help me translate this message???


======================================================
пич гледам че си сам

и за тва искам да те поканя
при нас

ако си флотаджия разбира се

защитници не приемам
======================================================

[Sabret00th]

Код: Избери всички

Dude I see You play alone
and I want to invite you in my union
if you build ships
defense builders are not accepted

This is the meaning, not direct translation (word-to-word).

[Jack]

thanks mate.

btw, may I ask is there any translate website??

and here is another message
=============================

остават 30 минути

и един от металите умира

аз ше падна с 400 точки

[Sabret00th]

30 minutes left
and one of the Metals will die
I'll be down with 400 points
---------------
Message is saying that a half an hour is left for attack against someone, probably Metal is a member of specific union and the sender of this message is telling you that after the battle he will lose 400 points.

[chef21]

dai im malko po4ivka na tiq
sondi we...
anyone know what this means?please

[R2-D2]

QUOTE(jase @ Sep 22 2007, 06:23 PM) dai im malko po4ivka na tiq
sondi we...
anyone know what this means?please

"Give a little rest to those spy probes"