Translation here :)

[TeRMiNaTe]

Цитат(mensiren @ Jul 1 2007, 06:21 PM) If anyone could translate this for me, I'd appreciate it very much (:

pi4 imam 200 kredita ama mi razbiha
flotata i 6te se otkazvam apak
cakam dr igra prati sms na 1916 s
tekst r sms struva 1,20 a teq 200
nanokredita struvat 4,80 taka si na
avanta 3,60 ako iska6 kaji ama mi
otgovori za da znam kvo da praq

That guy is trying to fool you to send a SMS, offering you nanocredits. Many players received this message. Report it for abuse.

[Mottmon]

hmmm, is there a dude just going around trying to scam people out of their SMS? I got that message and posted it earlier in this topic.

[TeRMiNaTe]

Цитат(NathanielNZ @ Jul 2 2007, 05:12 AM) Hello, what is this guy saying to me? I have just started attacking him as he has stupid amounts of resources.

pich, wiarwash li si naistina,che
shte ti dam i 1 metall??? kwa e
tazi otchaina ataka?

Dude, do you beleave yourself? I will not give you any metal. What is this desperate attack?

[Seyhall]

Oh, dear, I have quite a few today. My new friend (or enemy? don't know yet ) speaks no English and I speak no Bulgarian. I also think his spelling may be a little off because I didn't get far with the translators.

1.- tyko 6to amerikanetca ne6to me nahrani ma az ne razbiram 6te 4akam vabi da prevede i da go natopa

2.- obarkah prashtaneto

3.- dobre se spaviash za niakoi koito ne znae balgarski

4.- e, nameri s koi da go uprajniavash

5.- po-pravilno e da kajesh barzo, a ne silno

Thanks a lot!

[TeRMiNaTe]

1. Now the American has "fed" me, but I don't understand. I will wait vabi to translate and to set him up.
2. I mixed up the sending.
3. You are doing quite well for someone who does not speed English.
4. Well find someone with who you can practice it.
5. It is better to say fast, not strong.

[Seyhall]

Thank you, TeRMiNaTe! Now I understand what happened. He meant to send #1 to someone else.

[TeRMiNaTe]

Цитат(soorati @ Jul 4 2007, 08:35 PM) Can anyone please translate this for me?

pisna mi
razbirash li?

I'm sick of it, do you understand?