Translation here :)

nvacov · съб фев 24, 2007 12:57 am

"So pity, guy .I would visit you earlier,if I knew that our alliances are in WAR,but I understood that yesterday ,so it is better to take care of you.Transmit this to your Leader"

nvacov:I am sorry if there are too many mistakes

Ahrimel · нед мар 04, 2007 11:51 am

Hi, could someone possibly translate this message that I just received? Thanks!

pi4 pls mi ela v sauza
[FITILITE].molqte ela

(Unfortunately as it is English symbols rather than Cyrillic the online translators just give me gibberish back. At least I assume that's why they do it!)

R2-D2 · нед мар 04, 2007 12:08 pm

Ahrimel написа:Цитат(Ahrimel @ Mar 4 2007, 12:51 PM)
Hi, could someone possibly translate this message that I just received? Thanks!

pi4 pls mi ela v sauza
[FITILITE].molqte ela

(Unfortunately as it is English symbols rather than Cyrillic the online translators just give me gibberish back. At least I assume that's why they do it!)

"Dude, please come in my alliance [FITILITE] , please come!"

bonats · пет мар 23, 2007 2:55 pm

Can someone translate this please?

1)-MASOVO!
gornata 6-ca rabotim USILENO i masovo uspeh

2)-mass: de da byahte samo vie

nvacov · пет мар 23, 2007 5:49 pm

1) mass
We,the six on the top, work very hard.Luck to everyone
2)If only you were the only one

Sorry if I have made many mistakes(if so,please someone to correct me)

bonats · пет мар 23, 2007 7:46 pm

other thing please:

Играй както искаш ....
ама престани с този flood в шпионажа ...
ако искаш питай !!!

LoaD · пет мар 23, 2007 9:48 pm

mela написа:Цитат(mela @ Mar 23 2007, 09:46 PM) Играй както искаш ....
ама престани с този flood в шпионажа ...
ако искаш питай !!!

"Play whatever you want ....
but stop with this spy-flood ...
if you want to - just ask !!!"

bonats · пон мар 26, 2007 11:37 am

2 little translations please

-Не разбирам, ти англоговорящ ли си или се правиш на такъв?

-zashto nqma astropolaciq ?

LoaD · пон мар 26, 2007 5:58 pm

mela написа:Цитат(mela @ Mar 26 2007, 01:37 PM) -Не разбирам, ти англоговорящ ли си или се правиш на такъв?

-I don`t understand, are you a real 'english-speaker' or just kidding me?

mela написа:Цитат(mela @ Mar 26 2007, 01:37 PM) -zashto nqma astropolaciq ?

-why I can`t astroploatate?

bonats · пон мар 26, 2007 6:15 pm

Thank you very much! but the translator does not work with this too...

Това наистина беше голям виц дето каза
Хааа \"Ако искаш питай\" !!!
Добре ще те питам : Кога ще ти бъде флотата тук за да стане на рециклаж ааа?

Thanks in advance!!