Превеждане на играта на други езици

[xaxaxa]

Целта на това предложение е хора да изяват желание да преведат играта и на други езици освен български и английски. Сигурен съм, че има доста хора от форума, които разбират и немски и испански и руски(тук е мястото да ви видим войниците от Red Army и СССР). За някои това може да изглежда напълно безмислено, но представете си рекламата на булфлийт в някой германски сайт на немски. Определено хората ще бъдат впечатлени от инициативата на хората от екипа и така шансът да се включат към нашето бф общество нараства значително. Според вас колко онлайн игри могат да се похвалят, че са написани на повече от два езика? Отговорът е еднозначен, само една-Империя Онлайн. Преди да бъде преведена на няколко езика тази игра беше в сянката на булфлийт. Сега тя има около 3-4 пъти повече играчи от бф като около 50% от тях са чужденци. Във форума на Империя прочетох, че именно фактът че Империя Онлайн е написана на техния език е повлияло на решението да започнат да я играят. Ако все още администрацията не е убедена в правотата на това решение, нека си помисли колко ще се увеличат приходите на месец.

П.П. Сигурно някой ще попита-абе ти като си толкова умен защо не я преведеш сам? Отговорът: нямам нужните знания, но вече съм започнал поправката на английския превод, защото на някои места тя куца.

[Stankata]

Ами едва ли някой ще се хване да превежда ей тъй за здраве . Може би аздмините трябва да се поинтересуват повече , отколкото да разчитат само на някоя тема забутана там някъде си

Иначе аз мога да помогна с испанският

[small_elf]

Имам едно предложение.Направете статия за играта в Уикипедия.Верно, че не е много по темата, но все пак играта си е първа по рода си в България и заслужава.

[Jubei]

Не е лоша идеята,даже напротив.Превод на немски и френски би дообогатил играта ,даже и един на руски.
Факт е обаче че ако чакаме на доброволци може да почакаме доста, ако отговорните лица се заемат няма да е лошо ...

[xaxaxa]

Ами в оффтопик написаха, че езиковите файлове ги имало от много време. Въпрос защо например не платите 50лв на някой учител да преведе играта. Не е много като се има предвид какви пари получавате от генералство, купуване на ресурси, ваканция и най различни други неща.
Еди:
http://www.bulfleet.org/viewtopic.php?t=23160 това е линка към езиковите файлове, който иска да заповяда

[IcE-cReaM]

QUOTE(xaxaxa @ Jan 30 2007, 07:48 PM)
нека си помисли колко ще се увеличат приходите на месец.

Говориш за нанокредите нали

[xaxaxa]

Нанокредити за играчите са пари за администрацията

[Ridin]

ЗА аз предлагм табличка отстрани и така си пишеш на англ. а отдолу ти излиза на бълг. за да знаеш кво те питат или обратното схващате ли?

kaos: Учи чужди езици. Схващаш ли?