a minor detail

[drool]

uh, instead of the text that says you can't order while order is in progress the order arrow should be graeyed out and inactive, instead, uh.