"Преводът е като жената: ако е хубав-не е верен, ако е верен-не хубав. Рядко е и двете едновременно."
Следвайки тази максима е добре да се чете литература в оригинал, което е приятно и полезно, но нелесно занимание.
Как е при вас? На какъв език ви се отдава да четете?
Търсенето намери 3 резултата за
- чет юни 18, 2009 9:09 pm
- Форум: Лично Творчество
- Тема: ........
- Отговори: 14
- Преглеждания: 6197
- чет юни 18, 2009 8:58 pm
- Форум: Off Topic
- Тема: Очаквани промени
- Отговори: 111
- Преглеждания: 13625
Да, Толкин наистина ме промени Преди бях наивна и живеех по инерция като другите, които не се интересуваха от нищо.Но след като се докоснах до неговия свят, аз се промених в много насоки-станах по одухотворена, въображението ми се промени и много други неща-също.Затова съм много щастлива че попаднах ...
- ср юни 17, 2009 7:31 am
- Форум: Ideas & Suggestions
- Тема: Better Communication
- Отговори: 7
- Преглеждания: 166555